Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

MGVxMlhWSUhOU0FOdkhkYk5LbTc3NnlTWUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Clarifi Staffing Solutions

English As A Second Language Teacher- Now Interviewing Job at Clarifi Staffing Solutions

 ...you have a passion for education and a commitment to empowering English Language Learner (ELL) students At Clarifi Staffing...  ...diverse language and cultural backgrounds. At least a bachelor s degree from an accredited institution is required. A Master s degree in... 

John Wood Community College

Physical Therapy Tech Job at John Wood Community College

Job DescriptionThe Physical Therapy Tech works directly with the Physical Therapist/Physical Therapist Assistant to help aid in taking care of patients. They help patients get started with their workout, clean/sanitize the areas, help with dirty linens, and help patients... 

Neo Enterprise

Entry Level Business Management Job at Neo Enterprise

 ...last stop in your career search with our sales management training program! Currently, we are seeking qualified candidates...  ...candidate in all facets of a Marketing/Sales Firm. No experience is necessary due to our paid training program. The focus is to prepare them for a... 

K.A. Recruiting, Inc.

Medical Laboratory Scientist or Medical Technologist Job at K.A. Recruiting, Inc.

MEDICAL TECHNOLOGIST NEEDED IN SCENIC PACIFIC NORTHWEST full time, permanent position extremely competitive pay excellent benefits beautiful, picturesque setting near Washington coast small tight knit community great for family life DON"T WAIT! Click apply or email... 

Providence Health & Services

Medical Assistant - Pediatrics Job at Providence Health & Services

 ...The Medical Assistant (MA) II works under the delegation of a licensed practitioner to perform duties as directed to assist in providing...  ...Day Career Track: Clinical Support Department: 7008 PEDIATRIC CA PLAYA VISTA Address: CA Los Angeles 12555 Jefferson Blvd...