Part-Time Korean Translation Reviewer Job at Seeking Alpha, New York, NY

MSs2NVZGSU1NU29Dc241ZE1hNis1NjZSWlE9PQ==
  • Seeking Alpha
  • New York, NY

Job Description

Join a Company That Invests in You

Seeking Alpha is the world's leading community of engaged investors. We’re the go-to destination for investors looking for actionable stock market opinions, real-time market analysis, and unique financial insights. At the same time, we’re also dedicated to creating a workplace where our team thrives. We’re passionate about fostering a flexible, balanced environment with remote work options and an array of perks that make a real difference.

Here, your growth matters. We prioritize your development through ongoing learning and career advancement opportunities, helping you reach new milestones. Join Seeking Alpha to be part of a company that values your unique journey, supports your success, and champions both your personal well-being and professional goals.

What We're Looking For

We are looking for a Part-Time Korean Translation Reviewer to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and cultural appropriateness of our website's Korean translations, focusing on investment-related content. You will work closely with our content and localization teams to enhance overall translation quality.

What You'll Do:
  • Review and spot-check automated translations of our investment-focused website content into Korean.
  • Ensure translations accurately convey the intended message and are culturally appropriate for Korean-speaking audiences interested in investing.
  • Identify and correct errors in grammar, context, terminology, and especially inaccuracies related to investment concepts.
  • Provide feedback on recurring translation issues to help improve our automated translation system.
  • Work independently following a flexible working schedule that accommodates academic commitments.

REQUIREMENTS

  • Native or near-native proficiency in both Korean and English.
  • An interest in or basic knowledge of investment concepts and terminology.
  • Strong understanding of Korean culture and language nuances.
  • Excellent attention to detail and an ability to identify subtle language discrepancies.
  • Basic understanding of website content structure and localization practices.
  • Ability to work independently while managing time effectively to meet deadlines.

Job Tags

Part time, Remote job, Flexible hours,

Similar Jobs

Breckenridge Ski Resort

Experienced Snow Cat Operator - Housing May Be Available Job at Breckenridge Ski Resort

 ...with teammates and guests from around the world. With 40+ resorts across 3 continents, you can join our team for a season or stay...  ...compensation rates in the industry, free pass(es) along with free ski and snowboard lessons, 40% retail discounts, the chance to grow... 

TIFA CHOCOLATE & GELATO

Barista Job at TIFA CHOCOLATE & GELATO

 ...Who we are: Tifa Chocolate & Gelato blends the welcoming warmth of a local coffee shop with the charm of a neighborhood bistro to create an unparalleled dessert experience. We are a family owned business who loves its community and continuously strives to be the happiest... 

CONTINENTAL SERVICE GROUP LLC

Operations processor / operator Job at CONTINENTAL SERVICE GROUP LLC

 ...Position Summary : The Operations Processor performs daily Production...  ...ability to remain focused and work at a consistent pace for your...  ...who works for ConServe from a home, or other remote office, for...  ...requirements. Continental Service Group, Inc., d/b/a ConServe... 

McKim & Creed, Inc.

Corporate Communications Intern Job at McKim & Creed, Inc.

We are seeking a motivated and creative Corporate Communications Intern to join our team. By joining our team, you'll be supporting professionals who work tirelessly to make our communities safer and better for everyone. Together, we're shaping the future of the places... 

Alabama Grading & Excavation

Lowboy/Heavy Haul and/or Dump Truck Driver Job at Alabama Grading & Excavation

We are seeking a reliable and experienced Lowboy/Heavy Haul and/or Dump Truck Driver to join our team. The primary responsibilities include transporting loads to and from various construction sites, inspecting vehicles for mechanical items and safety issues and complying...